1 00:00:02,001 --> 00:00:05,839 [muzică redată] 2 00:00:14,723 --> 00:00:15,974 - Am tot încercat să-mi dau seama cum să spună 3 00:00:16,182 --> 00:00:20,437 asta pentru mult timp. 4 00:00:20,645 --> 00:00:23,815 Cred că trebuie să merg pe toate drumul înapoi la început, 5 00:00:24,024 --> 00:00:27,944 la povestea de dragoste în care am crescut. 6 00:00:28,153 --> 00:00:31,030 Părinții mei au căzut îndrăgostit la Paris. 7 00:00:31,239 --> 00:00:33,074 Tatăl meu se juca volei profesionist și 8 00:00:33,283 --> 00:00:35,368 locuind într-o garsonieră în al 20-lea. 9 00:00:35,577 --> 00:00:38,788 Mama își făcea drumul prin Europa după facultate. 10 00:00:38,997 --> 00:00:41,958 Trebuia să plece pentru Munchen în ziua în care s-au întâlnit. 11 00:00:42,167 --> 00:00:44,252 Avea bilet și totul, dar ea 12 00:00:44,461 --> 00:00:48,089 nu s-a urcat niciodată în acel tren. 13 00:00:48,298 --> 00:00:49,674 Crescând, aș face-o intreaba-o constant 14 00:00:49,883 --> 00:00:52,844 aceeași întrebare, ce a fost despre tatăl meu care a făcut 15 00:00:53,052 --> 00:00:55,096 ea își dă seama că el era cel. 16 00:00:55,305 --> 00:00:58,850 Nu pot să vă spun pe toate secretele mele, Charles. 17 00:00:59,058 --> 00:01:02,562 A fost o provocare să-mi dau seama singur. 18 00:01:02,771 --> 00:01:05,273 Așa că a fost încântată când am a ales să-i calce pe urme 19 00:01:05,482 --> 00:01:08,610 după școală, trăind și lucrând în Europa timp de un an. 20 00:01:08,818 --> 00:01:12,113 A fost uimitor. 21 00:01:12,322 --> 00:01:19,037 Și nu m-am așteptat niciodată să o fac cad nu o dată, nu de două ori, dar 22 00:01:20,872 --> 00:01:24,209 de trei ori în acel an. 23 00:01:24,417 --> 00:01:27,879 Și nu mă așteptam pentru a termina așa cum a făcut. 24 00:01:28,087 --> 00:01:32,717 Am plecat in Europa cautand pentru propria mea poveste de dragoste. 25 00:01:32,926 --> 00:01:35,678 Și am venit acasă cu inima zdrobită. 26 00:01:35,887 --> 00:01:37,931 Sincer, am venit acasă rupt. 27 00:01:41,309 --> 00:01:45,355 Și acea întrebare pe care am pus-o mama mea iar și iar, 28 00:01:45,563 --> 00:01:48,358 nu mai conta. 29 00:01:48,566 --> 00:01:51,528 Nu am vrut să știu când să sară trenul. 30 00:01:51,736 --> 00:01:55,615 Nu puteam răni așa din nou. 31 00:01:55,824 --> 00:01:58,701 Nu-mi păsa dacă ar fi însemnat Am părăsit iubirea vieții mele 32 00:01:58,910 --> 00:01:59,661 peste ocean. 33 00:01:59,869 --> 00:02:03,706 [muzică redată] 34 00:02:05,291 --> 00:02:06,084 (CÂNTAT) 35 00:02:06,292 --> 00:02:10,588 Nu mă înțelege greșit 36 00:02:10,797 --> 00:02:15,009 Dacă arăt cam uluit 37 00:02:15,218 --> 00:02:18,930 Văd lumină de neon 38 00:02:19,139 --> 00:02:22,934 Ori de câte ori treci pe lângă 39 00:02:23,143 --> 00:02:27,355 Nu mă înțelege greșit 40 00:02:27,564 --> 00:02:31,776 Dacă mă comport atât de distras 41 00:02:31,985 --> 00:02:35,780 Mă gândesc la artificii 42 00:02:35,989 --> 00:02:38,241 Asta se stinge când zâmbești. 43 00:02:49,210 --> 00:02:52,213 NARATOR: La American Cancer Coaliția, numai anul trecut, 44 00:02:52,422 --> 00:02:55,550 am investit 100 de milioane de dolari în cercetarea spre vindecare. 45 00:02:55,758 --> 00:03:00,305 [muzică redată] 46 00:03:04,309 --> 00:03:06,227 Se îmbătrânește noaptea? 47 00:03:06,436 --> 00:03:07,770 - Ai fost singurul cu un birou pentru banda de alergare 48 00:03:07,979 --> 00:03:09,647 în tot biroul? 49 00:03:09,856 --> 00:03:10,857 - Da, ceea ce este ceva poate fi remediat cu un clic 50 00:03:11,065 --> 00:03:12,275 a unui buton de cumpărare. 51 00:03:12,483 --> 00:03:13,776 Nu mă deranjează să-l folosesc pe al tău. 52 00:03:13,985 --> 00:03:14,861 Afară. 53 00:03:15,069 --> 00:03:16,613 BINE. 54 00:03:16,821 --> 00:03:21,159 Nu latra la mine, Martin, sau nu vei primi mita. 55 00:03:21,367 --> 00:03:22,660 Negru și plictisitor. 56 00:03:22,869 --> 00:03:23,870 Preferatul tău. 57 00:03:24,078 --> 00:03:25,288 ce vrei? 58 00:03:25,496 --> 00:03:26,748 - Ca să citești pitch-ul meu de șapte robotici. 59 00:03:26,956 --> 00:03:28,333 Nu. 60 00:03:28,541 --> 00:03:29,792 - Oh, haide, este doar o lectură rapidă. 61 00:03:30,001 --> 00:03:31,419 Nu, nu, nu, nu va fi rapid. 62 00:03:31,628 --> 00:03:32,754 O să mă vrei pentru a-ți remedia toate greșelile, 63 00:03:32,962 --> 00:03:34,255 sa-ti spun unde cercetarea ta este prea subțire. 64 00:03:34,464 --> 00:03:36,257 De fapt, fă-ți cercetările chiar și pentru tine. 65 00:03:36,466 --> 00:03:38,343 Și atunci vei face folosesc toate datele mele. 66 00:03:38,551 --> 00:03:39,802 Asta o vei reuși întâlnim și avem șeful nostru 67 00:03:40,011 --> 00:03:41,596 crezând că ești drept un copil de aur aici 68 00:03:41,804 --> 00:03:44,015 pentru a salva ACC, pune esti in locul perfect 69 00:03:44,223 --> 00:03:46,059 să-i ia locul când se pensionează anul viitor. 70 00:03:46,267 --> 00:03:47,727 Crezi că sunt dens? 71 00:03:47,936 --> 00:03:51,648 - Nu, nu, nu, cred că tu sunt un vrăjitor în cercetare. 72 00:03:51,856 --> 00:03:53,524 Nimeni nu este un vrăjitor în cercetare. 73 00:03:53,733 --> 00:03:54,525 OK, asta nici măcar nu e un lucru. 74 00:03:54,734 --> 00:03:55,526 doar muncesc din greu... 75 00:03:55,735 --> 00:03:57,028 Și lucrez inteligent. 76 00:03:57,236 --> 00:03:58,321 - Nu ești la fel de fermecător așa cum crezi că știi. 77 00:03:58,529 --> 00:04:03,034 - Chestia e, Martin, Eu sunt, totuși. 78 00:04:03,242 --> 00:04:05,662 Bine, uite, nu este o fișă. 79 00:04:05,870 --> 00:04:06,871 Este un comerț uniform. 80 00:04:07,080 --> 00:04:08,206 Vă vom face machiajul pitch primul 81 00:04:08,414 --> 00:04:09,916 iar apoi robotica mea după. 82 00:04:10,124 --> 00:04:11,376 Nu, cred că sunt bine. 83 00:04:11,584 --> 00:04:12,752 Te rog, haide. 84 00:04:12,961 --> 00:04:14,504 Îți văd nervii sunt practic 85 00:04:14,712 --> 00:04:17,840 bâzâit chiar acum pentru că ești merge după 50 de milioane de dolari. 86 00:04:18,049 --> 00:04:20,343 Este cel mai mare donația în istoria ACC. 87 00:04:20,551 --> 00:04:22,303 Ai nevoie de mine. 88 00:04:22,512 --> 00:04:24,722 - Am petrecut ultimele şase luni pregătindu-se pentru acest pitch. 89 00:04:24,931 --> 00:04:26,599 Întreaga echipă are cântărit, care 90 00:04:26,808 --> 00:04:28,309 ai putea avea la fel de bine dacă tu a citit oricare dintre rapoarte 91 00:04:28,518 --> 00:04:29,352 Am trimis un e-mail. 92 00:04:29,560 --> 00:04:31,521 Sunt mai mult un tip auditiv. 93 00:04:31,729 --> 00:04:32,730 De ce nu-l încerci pe mine acum? 94 00:04:32,939 --> 00:04:33,606 Îți voi da câteva indicații. 95 00:04:33,815 --> 00:04:35,525 Stai, ce? 96 00:04:35,733 --> 00:04:39,028 Pentru un tip auditiv, tu nu asculta foarte bine. 97 00:04:39,237 --> 00:04:40,530 Poți păstra cafeaua. 98 00:04:43,908 --> 00:04:44,784 [usa se inchide] 99 00:04:44,993 --> 00:04:48,913 [muzică redată] 100 00:04:52,291 --> 00:04:54,168 NARATORUL: Știu prima mână cât de plină de satisfacții 101 00:04:54,377 --> 00:04:56,254 este să cunoști o mamă care nu mai are 102 00:04:56,462 --> 00:04:58,631 să-ți faci griji pentru ea facturile medicale ale fiicei, 103 00:04:58,840 --> 00:05:01,467 sau un bunic care primește mai mult timp cu familia lui. 104 00:05:01,676 --> 00:05:04,220 [muzică redată] 105 00:05:04,429 --> 00:05:05,680 Tânăra care prins avertismentul 106 00:05:05,888 --> 00:05:08,474 semnează devreme și nu este niciodată bolnav. 107 00:05:08,683 --> 00:05:10,435 Acestea nu sunt statistici. 108 00:05:10,643 --> 00:05:12,186 Aceștia sunt oameni. 109 00:05:12,395 --> 00:05:14,105 Sunt clienții tăi. 110 00:05:14,314 --> 00:05:15,815 Îngrijirea pielii tale îi menține tineri, 111 00:05:16,024 --> 00:05:17,608 machiajul tău se păstrează ei încrezători. 112 00:05:17,817 --> 00:05:20,194 Îi menținem sănătoși. 113 00:05:20,403 --> 00:05:21,696 Dacă alegi să investești aici cu noi 114 00:05:21,904 --> 00:05:24,032 la american Coaliția Cancerului, 115 00:05:24,240 --> 00:05:27,785 fiecare dolar va au un impact tangibil. 116 00:05:27,994 --> 00:05:33,207 Și împreună, putem salva vieți. 117 00:05:33,416 --> 00:05:36,127 [latra de caine] 118 00:05:37,628 --> 00:05:42,133 [vorbire non-engleză] 119 00:05:42,341 --> 00:05:44,719 O prezentare formidabilă. 120 00:05:44,927 --> 00:05:47,138 - Știu cât de strâns implicat esti cand te gandesti 121 00:05:47,346 --> 00:05:48,806 o achizitie, doamna Arnaud. 122 00:05:49,015 --> 00:05:50,975 Așa că am crezut că vei cere aceeași atenție la detalii 123 00:05:51,184 --> 00:05:52,852 atunci când are în vedere o donație. 124 00:05:53,061 --> 00:05:55,104 Putem discuta mai multe în persoană. 125 00:05:55,313 --> 00:05:56,939 Oamenii mei o vor aranja. 126 00:05:57,148 --> 00:06:00,109 te voi vedea la Paris, doamna Martin. 127 00:06:00,318 --> 00:06:01,235 Paris? 128 00:06:01,444 --> 00:06:03,237 Nu pot merge la Paris. 129 00:06:03,446 --> 00:06:05,865 Pot continua conversațiile cu directorii lor la New York. 130 00:06:06,074 --> 00:06:07,700 - Dacă ar fi avut autoritatea de a aproba 131 00:06:07,909 --> 00:06:10,620 donatia fara Sophie Arnaud, deja ar fi făcut-o. 132 00:06:10,828 --> 00:06:12,955 - Ei bine, pot convinge ea peste Zoom. 133 00:06:13,164 --> 00:06:14,415 Ți-e frică să zbori? 134 00:06:14,624 --> 00:06:15,958 În cei șapte ani ai lucrat pentru mine, 135 00:06:16,167 --> 00:06:17,668 nu ai luat niciodată o zi de vacanta. 136 00:06:17,877 --> 00:06:18,961 Sunt dedicat. 137 00:06:19,170 --> 00:06:22,382 Cu atât mai mult motiv pentru a merge. 138 00:06:22,590 --> 00:06:24,425 - Am fost la asta timp de șase luni. 139 00:06:24,634 --> 00:06:26,636 Adică, ea doar păstrează schimbarea liniei de poartă. 140 00:06:26,844 --> 00:06:28,888 Dacă merg până la capăt acolo și ea spune că nu? 141 00:06:29,097 --> 00:06:31,599 - Chelsea Martin pe care îl cunosc nu acceptă un nu ca răspuns. 142 00:06:31,808 --> 00:06:35,603 Deci ce este cu adevărat te retine? 143 00:06:39,148 --> 00:06:43,194 Bine, uite, dacă nu poți să-l balansezi călătorie, voi trimite pe altcineva, 144 00:06:43,403 --> 00:06:44,362 vezi dacă Knightly este disponibil. 145 00:06:44,570 --> 00:06:45,363 Nu, absolut nu. 146 00:06:45,571 --> 00:06:46,781 voi merge. 147 00:06:46,989 --> 00:06:48,032 esti sigur? 148 00:06:51,160 --> 00:06:52,120 Pozitiv. 149 00:06:52,328 --> 00:06:53,162 Da, desigur. 150 00:06:53,371 --> 00:06:54,705 Acesta este un Appoline. 151 00:06:54,914 --> 00:06:57,083 Este contul meu și Sophie a întrebat de mine, 152 00:06:57,291 --> 00:06:59,210 asa ca o sa trec bine. 153 00:07:08,094 --> 00:07:12,557 [muzică dramatică] 154 00:07:12,765 --> 00:07:15,059 Gata? 155 00:07:15,268 --> 00:07:16,102 Nu pot. 156 00:07:16,310 --> 00:07:20,356 [muzică dramatică] 157 00:07:20,565 --> 00:07:21,983 tata? 158 00:07:22,191 --> 00:07:23,734 Chelsea! 159 00:07:23,943 --> 00:07:27,280 [sunet la telefon] 160 00:07:30,241 --> 00:07:32,910 [turatii motor] 161 00:07:33,119 --> 00:07:33,911 [usa se deschide] 162 00:07:34,120 --> 00:07:34,996 Sunt aici. 163 00:07:35,204 --> 00:07:36,330 Oh, hei. 164 00:07:36,539 --> 00:07:37,957 - Lasă-mă să te ajut. - Sunt bine. 165 00:07:38,166 --> 00:07:39,083 Ce zici de genunchiul tău? 166 00:07:39,292 --> 00:07:42,086 Fac asta în fiecare săptămână, Chelsea. 167 00:07:42,295 --> 00:07:44,964 Îmi pare rău că am fost atât de MIA în ultima vreme. 168 00:07:45,173 --> 00:07:46,674 - Nu este ceea ce am vrut să spun... 169 00:07:46,883 --> 00:07:49,343 Mă bucur că ai reușit. 170 00:07:49,552 --> 00:07:53,723 [muzică redată] 171 00:08:02,732 --> 00:08:04,483 COMENTATOR (LA TV): Unul dintre adevărații monștri din joc... 172 00:08:04,692 --> 00:08:05,735 Chelsea. 173 00:08:05,943 --> 00:08:06,736 Bună, tată. 174 00:08:06,944 --> 00:08:08,362 Hei. 175 00:08:08,571 --> 00:08:09,780 Wow. 176 00:08:09,989 --> 00:08:11,324 Nu dezactivează niciodată televizorul când vin peste. 177 00:08:11,532 --> 00:08:13,868 - Da, bine, tu precum Red Sox. 178 00:08:14,076 --> 00:08:15,536 Nu când pierd. 179 00:08:15,745 --> 00:08:18,539 - Annabel Martin, nu am făcut-o ridică un ventilator de vreme frumoasă. 180 00:08:18,748 --> 00:08:20,541 - Au primit vreunul touchdown-uri încă? 181 00:08:20,750 --> 00:08:22,585 - Tu, pe de altă parte, eu da vina pe mama ta pentru tine. 182 00:08:22,793 --> 00:08:23,586 Nu știu, tată. 183 00:08:23,794 --> 00:08:24,837 Tocmai a spus o glumă sportivă. 184 00:08:25,046 --> 00:08:27,173 Ea învață. 185 00:08:27,381 --> 00:08:28,966 Mulțumesc pentru timpul acordat. 186 00:08:29,175 --> 00:08:30,092 Știu că e greu cu... 187 00:08:30,301 --> 00:08:31,052 cu munca. 188 00:08:31,260 --> 00:08:32,637 Da, scuze. 189 00:08:32,845 --> 00:08:33,513 A fost doar... a fost o zi cu adevărat grea. 190 00:08:33,721 --> 00:08:37,183 Hei, ai reușit. 191 00:08:37,391 --> 00:08:38,351 Avem a lui Delmonico. 192 00:08:38,559 --> 00:08:39,393 Favoritul tău, nu? 193 00:08:39,602 --> 00:08:41,354 Mulțumesc, da. 194 00:08:41,562 --> 00:08:42,730 Multumesc. 195 00:08:42,939 --> 00:08:44,815 - Bine, voi doi stai și tatăl tău 196 00:08:45,024 --> 00:08:47,026 aici te va ajuta eu scot totul afară. 197 00:08:47,235 --> 00:08:48,110 Da, sunt. 198 00:08:53,699 --> 00:08:56,035 - Vine Sherrie la cina de familie acum? 199 00:08:56,244 --> 00:08:59,622 - Tata vrea să ajungem să o cunosc mai bine. 200 00:08:59,830 --> 00:09:02,333 - Femeia care a cumpărat el la o licitație de burlac? 201 00:09:02,542 --> 00:09:03,334 Oh, deci? 202 00:09:03,543 --> 00:09:04,502 El râde din nou. 203 00:09:04,710 --> 00:09:06,379 E un lucru bun. 204 00:09:06,587 --> 00:09:09,924 Deci, Chelsea, spuneai? 205 00:09:10,132 --> 00:09:11,300 Iată. 206 00:09:11,509 --> 00:09:13,552 Zi grea la birou? 207 00:09:13,761 --> 00:09:14,971 Nu-i nimic. 208 00:09:15,179 --> 00:09:16,180 Este totul în regulă? 209 00:09:18,975 --> 00:09:23,271 - Trebuie să plec la Paris pentru muncă. 210 00:09:23,479 --> 00:09:26,232 Am o întâlnire acolo luni, și trebuie să plec mâine. 211 00:09:26,440 --> 00:09:28,401 Eşti în regulă? 212 00:09:28,609 --> 00:09:30,736 Nu, nu sunt și trebuie să fiu. 213 00:09:33,781 --> 00:09:35,825 - Se face destul de tarziu pentru mine. 214 00:09:36,033 --> 00:09:38,369 Am acea emisiune devreme dimineața, îți amintești? 215 00:09:38,577 --> 00:09:41,872 Deci cred că o voi face ia-l pe al meu să plece. 216 00:09:42,081 --> 00:09:42,832 Mulţumesc. 217 00:09:43,040 --> 00:09:44,375 Sigur. 218 00:09:44,583 --> 00:09:45,334 - Nu am vrut să... 219 00:09:45,543 --> 00:09:47,253 Nu. 220 00:09:47,461 --> 00:09:48,879 - Ei bine, noapte bună, fetelor și mult succes cu acea întâlnire 221 00:09:49,088 --> 00:09:49,880 Luni, Chelsea. 222 00:09:50,089 --> 00:09:50,798 Multumesc. 223 00:09:55,720 --> 00:09:58,931 - N-ai fost la Paris de atunci. 224 00:09:59,140 --> 00:10:01,058 - Știu de când sunt complet s-a stricat și v-a lăsat pe voi doi 225 00:10:01,267 --> 00:10:02,977 să fac singur itinerariul mamei. 226 00:10:03,185 --> 00:10:05,771 Doar gândul la Paris iar stomacul meu scade și eu... 227 00:10:05,980 --> 00:10:07,982 Ai nevoie de backup? 228 00:10:08,190 --> 00:10:09,233 Nu, nu. 229 00:10:09,442 --> 00:10:12,403 Sunt... Sunt un mare. 230 00:10:12,611 --> 00:10:13,863 sunt bun la meseria mea, iar eu merg 231 00:10:14,071 --> 00:10:15,990 să se concentreze doar pe întâlnire. 232 00:10:16,198 --> 00:10:17,950 Nu face asta. 233 00:10:18,159 --> 00:10:20,536 Uite, având un sprijin sistemul nu te face slab. 234 00:10:20,745 --> 00:10:22,413 - Annabelle, aveai cinci ani minute într-un program de master, 235 00:10:22,621 --> 00:10:23,789 și ești deja terapiindu-mă. 236 00:10:23,998 --> 00:10:26,334 Stop. 237 00:10:26,542 --> 00:10:29,503 Am putea merge cu toții împreună. 238 00:10:29,712 --> 00:10:31,255 Ar putea fi distractiv. 239 00:10:31,464 --> 00:10:32,631 Voi băieți aveți vieți. 240 00:10:32,840 --> 00:10:33,924 eu plec maine. 241 00:10:34,133 --> 00:10:35,259 E vară. 242 00:10:35,468 --> 00:10:36,344 Tata nu predă. 243 00:10:36,552 --> 00:10:38,346 Semestrul meu nu a început încă. 244 00:10:38,554 --> 00:10:40,264 Ai planuri de weekend, tată? 245 00:10:40,473 --> 00:10:42,058 Nimic ce nu pot amâna. 246 00:10:42,266 --> 00:10:43,517 - Nu, - Repede. 247 00:10:43,726 --> 00:10:44,935 Pe ce companie aeriană faci parte? 248 00:10:45,144 --> 00:10:46,771 Eşti serios? 249 00:10:46,979 --> 00:10:48,856 Chiar ai de gând să rezervați un zbor peste ocean 250 00:10:49,065 --> 00:10:51,150 ca acum pentru maine? 251 00:10:51,359 --> 00:10:54,612 Știi ce ar spune mama. 252 00:10:54,820 --> 00:10:56,614 Parisul este întotdeauna o idee bună. 253 00:10:56,822 --> 00:11:01,660 [muzică redată] 254 00:11:13,923 --> 00:11:15,007 E bine să mă întorci. 255 00:11:15,216 --> 00:11:19,136 [muzică redată] 256 00:11:34,693 --> 00:11:38,364 - clasa inalta, Chelsea, uită-te la tine. 257 00:11:38,572 --> 00:11:42,076 - Ei bine, sunt fericit atâta timp cât primesc un pat. 258 00:11:47,790 --> 00:11:48,749 Dulce. 259 00:11:48,958 --> 00:11:49,917 Aici, o voi lua. 260 00:11:52,086 --> 00:11:52,878 Oh. 261 00:11:55,673 --> 00:11:57,091 Serios? 262 00:11:57,299 --> 00:11:57,967 Ce? 263 00:12:00,970 --> 00:12:03,055 - Ești serios despachetarea acum? 264 00:12:03,264 --> 00:12:05,516 - Da, nu mă pot relaxa dacă hainele mele sunt toate încrețite. 265 00:12:05,725 --> 00:12:08,352 Chiar pleci? lucrurile tale în duffle-ul tău? 266 00:12:08,561 --> 00:12:10,187 Da, sunt în vacanță. 267 00:12:10,396 --> 00:12:12,398 - Da, dar atunci ai de gând să... 268 00:12:12,606 --> 00:12:14,233 vei arăta tot dezordonat. 269 00:12:14,442 --> 00:12:16,819 ANNABELLE: Cine va observa câteva riduri în cămașa mea? 270 00:12:17,027 --> 00:12:19,155 Eu și fiecare fotografie. 271 00:12:19,363 --> 00:12:21,198 - Te va ține treaz toată noaptea dacă nu despachetez? 272 00:12:21,407 --> 00:12:22,158 Chiar va fi. 273 00:12:40,468 --> 00:12:44,930 [muzică redată] 274 00:12:45,139 --> 00:12:45,931 Nu ai făcut-o. 275 00:12:49,268 --> 00:12:50,853 Spune-mi că nu ai făcut-o. 276 00:12:51,061 --> 00:12:54,648 - Doar că nu mergeam să-ți arunc asta, jur. 277 00:12:54,857 --> 00:12:57,485 Atât pentru un sistem de suport. 278 00:12:57,693 --> 00:13:00,905 Tocmai te-ai împins in aceasta excursie si ce? 279 00:13:01,113 --> 00:13:02,698 Ai putea... ai putea mă obligă să-mi iau rămas-bun? 280 00:13:02,907 --> 00:13:03,824 - Nu-- 281 00:13:04,033 --> 00:13:05,659 CHELSEA: E și tata implicat în asta? 282 00:13:05,868 --> 00:13:07,661 M-am gândit că ar putea ajuta. 283 00:13:07,870 --> 00:13:09,872 - Oh, nu ştii ce ar putea ajuta. 284 00:13:10,080 --> 00:13:11,457 Nu ești terapeut. 285 00:13:11,665 --> 00:13:13,167 Nu, sunt sora ta. 286 00:13:13,375 --> 00:13:14,376 Da, exact. 287 00:13:14,585 --> 00:13:16,837 De aceea asta este atât de încurcat. 288 00:13:17,046 --> 00:13:18,881 Nu sunt pregătit. 289 00:13:19,089 --> 00:13:21,091 Și dacă nu eram pregătit atunci și nu sunt gata acum. 290 00:13:21,300 --> 00:13:23,552 Adică, a fost greu suficient pentru a veni chiar aici. 291 00:13:23,761 --> 00:13:24,845 Nu ți-am adus-o. 292 00:13:25,054 --> 00:13:28,682 Mi l-am adus. 293 00:13:28,891 --> 00:13:31,018 Dar deja ai făcut-o. 294 00:13:31,227 --> 00:13:36,065 Tu și tata când nu am putut. 295 00:13:36,273 --> 00:13:37,399 ai spus... 296 00:13:37,608 --> 00:13:39,860 - Nu am vrut sa te simti vinovat. 297 00:13:40,069 --> 00:13:42,446 - Şi ce, ai făcut doar a stat 298 00:13:42,655 --> 00:13:44,406 pe asta timp de... 10 ani? 299 00:13:44,615 --> 00:13:45,908 - Ne-a vrut să o facem împreună. 300 00:13:46,116 --> 00:13:48,202 Era important pentru ea. 301 00:13:48,410 --> 00:13:52,164 Dar clar că nu a fost planul meu despre cum să-l ridic. 302 00:13:54,792 --> 00:13:58,212 Nu mai despachetez niciodată. 303 00:13:58,420 --> 00:14:01,465 Mulțumesc, Mercy. 304 00:14:01,674 --> 00:14:04,844 [ușa mașinii se închide] 305 00:14:11,392 --> 00:14:12,851 - Nu mă pot descurca cu asta chiar acum pentru că cumva eu 306 00:14:13,060 --> 00:14:14,353 au probleme mai mari. 307 00:14:14,562 --> 00:14:17,189 [muzică redată] 308 00:14:20,818 --> 00:14:22,486 Noaptea? 309 00:14:22,695 --> 00:14:24,113 Martin, de ce nu dormi? 310 00:14:24,321 --> 00:14:25,489 Ce faci aici? 311 00:14:25,698 --> 00:14:27,366 Aidan nu ți-a spus? 312 00:14:27,575 --> 00:14:28,742 Știi ce? 313 00:14:28,951 --> 00:14:30,035 Pot să iau doar câteva inchide ochii in fata ta 314 00:14:30,244 --> 00:14:31,120 ma gratar cu o mie... 315 00:14:31,328 --> 00:14:32,162 Nu, Aidan nu mi-a spus ce? 316 00:14:32,371 --> 00:14:34,039 Suntem parteneri. 317 00:14:34,248 --> 00:14:36,834 Sunt mai aproape de tine. 318 00:14:37,042 --> 00:14:37,835 Cu plăcere. 319 00:14:38,043 --> 00:14:42,506 [muzică redată] 320 00:14:45,551 --> 00:14:49,138 [telefon suna] 321 00:14:53,559 --> 00:14:55,311 - M-ai prins chiar înainte de yoga. 322 00:14:55,519 --> 00:14:56,770 Yoga începe în 20 de minute. 323 00:14:56,979 --> 00:14:58,355 Știu asta pentru că eu fii atent. 324 00:14:58,564 --> 00:14:59,857 Sunt bun la meseria mea. 325 00:15:00,065 --> 00:15:01,567 sunt mai mult decat capabil de manipulare 326 00:15:01,775 --> 00:15:02,985 Sophie sau nu, pe cont propriu. 327 00:15:03,193 --> 00:15:04,528 Tu ești. 328 00:15:04,737 --> 00:15:06,363 - Și totuși ai zburat în Jason Knightly la ce? 329 00:15:06,572 --> 00:15:07,740 Salvați ziua? 330 00:15:07,948 --> 00:15:08,908 - Când viața dă ai o oportunitate, 331 00:15:09,116 --> 00:15:10,618 tu nu doar roagă-te să meargă bine. 332 00:15:10,826 --> 00:15:12,578 Ai pus tot ce e mai bun oameni pe ea. 333 00:15:12,786 --> 00:15:14,246 - Dar, Aidan, viaţă nu ne-a dat asta. 334 00:15:14,455 --> 00:15:15,539 am făcut-o. 335 00:15:15,748 --> 00:15:16,749 M-am dus după Appoline. 336 00:15:16,957 --> 00:15:18,500 Am depus munca grea. 337 00:15:18,709 --> 00:15:20,669 AIDAN (LA TELEFON): Adăugând Knightly nu schimbă asta. 338 00:15:20,878 --> 00:15:22,212 Eu doar dau tu un alt instrument. 339 00:15:22,421 --> 00:15:23,964 Omul se pricepe la ce el face, așa cum sunt eu 340 00:15:24,173 --> 00:15:27,134 sigur vei fi observat din moment ce ești atât de atent. 341 00:15:27,343 --> 00:15:30,971 Ascultă, această competiție îți îngreunează aura. 342 00:15:31,180 --> 00:15:33,432 Trebuie să expulzi acea energie negativă. 343 00:15:33,641 --> 00:15:34,892 - Da, și voi primi chiar deasupra 344 00:15:35,100 --> 00:15:36,810 de îndată ce tu cheamă-l acasă pe Knightly. 345 00:15:37,019 --> 00:15:38,437 - Chiar mergi să mă facă să-mi scot șeful 346 00:15:38,646 --> 00:15:41,649 voce înainte de salutul soarelui? 347 00:15:41,857 --> 00:15:43,817 Viețile sunt pe linie cu această donație. 348 00:15:44,026 --> 00:15:48,072 Închide afacerea, ia geanta aia. 349 00:15:48,280 --> 00:15:50,366 Trebuie să merg să-mi curăț covorașul înainte să rămân blocat în spate. 350 00:15:53,369 --> 00:15:55,245 - Asta e corporaţie America este ca? 351 00:15:55,454 --> 00:15:56,372 Da, știu. 352 00:15:56,580 --> 00:15:58,749 Nu vreau să vorbesc despre asta. 353 00:15:58,957 --> 00:16:01,710 - Putem vorbi despre celălalt lucru? 354 00:16:01,919 --> 00:16:05,005 De asemenea, nu. 355 00:16:05,214 --> 00:16:09,134 [muzică redată] 356 00:16:26,985 --> 00:16:28,654 Nici nu l-a deschis. 357 00:16:31,990 --> 00:16:33,701 - Înțeleg unde Chelsea vine de la. 358 00:16:33,909 --> 00:16:36,662 Adică mă uit fix la acest plic şi 359 00:16:36,870 --> 00:16:39,873 inima îmi bate cu putere. 360 00:16:40,082 --> 00:16:42,292 Am crezut că va fi mai ușor după tot acest timp. 361 00:16:42,501 --> 00:16:44,920 Dar nu este, nu-i așa? 362 00:16:45,129 --> 00:16:47,423 - Durerea nu diminuează cu timpul, tată. 363 00:16:47,631 --> 00:16:49,133 E mereu acolo. 364 00:16:49,341 --> 00:16:51,802 Doar înveți să trăiești cu senzația de cele mai multe zile. 365 00:16:52,010 --> 00:16:55,431 Și apoi... apoi sunt zilele în care bate 366 00:16:55,639 --> 00:16:56,890 vântul direct din tine. 367 00:16:57,099 --> 00:16:58,392 Da. 368 00:16:58,600 --> 00:17:01,270 - Am știut mereu asta ar fi unul dintre aceia. 369 00:17:01,478 --> 00:17:03,897 - Școala se întoarce ești destul de înțelept, puștiule. 370 00:17:04,106 --> 00:17:06,525 Nu, aceasta este propria mea terapie. 371 00:17:06,734 --> 00:17:08,068 Nu doar au făcut îmi reabilitați genunchiul. 372 00:17:10,946 --> 00:17:15,075 Deci ce presupunem noi să faci, să mergi fără ea? 373 00:17:15,284 --> 00:17:17,119 - Știu că mama ta a vrut să fim noi toți, 374 00:17:17,327 --> 00:17:23,208 dar Annabelle, eu trebuie sa fac asta acum. 375 00:17:23,417 --> 00:17:25,502 Da. 376 00:17:25,711 --> 00:17:27,379 Poate ar trebui vorbește cu Chelsea. 377 00:17:27,588 --> 00:17:30,591 Spune-i de ce. 378 00:17:30,799 --> 00:17:33,135 - Vrei doar să fie ea mai supărat pe mine decât tine? 379 00:17:33,343 --> 00:17:35,596 Evident. 380 00:17:35,804 --> 00:17:37,639 CHELSEA (ÎN RECORD): Suntem amândoi încercând să ajute aceiași oameni. 381 00:17:37,848 --> 00:17:39,391 Chiar și lucrăm în același mod. 382 00:17:39,600 --> 00:17:41,643 Aveai ferestre pop-up de găsit nuanța perfectă a fondului de ten. 383 00:17:41,852 --> 00:17:42,770 - Stai, la fel si tu inregistreaza-te 384 00:17:42,978 --> 00:17:44,229 ca asta pentru fiecare pitch? 385 00:17:44,438 --> 00:17:46,774 - Puteți să vă bateți joc de mine vreau, dar funcționează pentru mine. 386 00:17:46,982 --> 00:17:50,152 Acum și pentru tine, având în vedere ești un tip auditiv. 387 00:17:50,360 --> 00:17:51,320 Uite, ai luat asta jos. 388 00:17:51,528 --> 00:17:53,280 Nu trebuie să știu. 389 00:17:53,489 --> 00:17:55,532 Aidan tocmai m-a trimis aici pentru că esti groaznic la schmoozing. 390 00:17:55,741 --> 00:17:56,742 nu sunt. 391 00:17:56,950 --> 00:17:58,285 Sunt grozav cu oamenii. 392 00:17:58,494 --> 00:18:01,079 - Ești cel mai răutăcios persoană pe care am întâlnit-o vreodată. 393 00:18:01,288 --> 00:18:03,499 - Poate cu tine, dar o meriți. 394 00:18:03,707 --> 00:18:04,958 - Oh-- - Nu. 395 00:18:05,167 --> 00:18:06,585 Potențialii donatori mă iubesc. 396 00:18:06,794 --> 00:18:08,670 - O, poate Aidan nu de acord cu tine in privinta asta. 397 00:18:08,879 --> 00:18:10,255 - Bine, o să arunc tu în Sena. 398 00:18:10,464 --> 00:18:11,965 - Sună distractiv. Nu am fost niciodată. 399 00:18:12,174 --> 00:18:13,258 Am auzit că au curățat a apărut recent. 400 00:18:13,467 --> 00:18:14,718 - Ascultă, nu vă las tu în această întâlnire 401 00:18:14,927 --> 00:18:15,761 fără să fii pregătit, te rog. 402 00:18:15,969 --> 00:18:17,304 Căști. 403 00:18:17,513 --> 00:18:19,890 - Pot să ascult asta fără să plutești. 404 00:18:20,098 --> 00:18:22,017 Nu ai familie în oraș? 405 00:18:22,226 --> 00:18:23,185 De ce sunt la Paris, apropo? 406 00:18:23,393 --> 00:18:24,269 Se întâmplă să fie aici. 407 00:18:24,478 --> 00:18:25,896 Ce? 408 00:18:26,105 --> 00:18:27,940 Nu, ei... au cumpărat bilete când au aflat că eu 409 00:18:28,148 --> 00:18:29,775 mergea... este o poveste întreagă. 410 00:18:29,983 --> 00:18:33,904 - Stai, familia ta a zburat la Paris cu o zi de anunț de spânzurat 411 00:18:34,113 --> 00:18:36,198 afară cu tine și ești aici. 412 00:18:36,406 --> 00:18:38,784 Îi urăști, sau tu doar atât de mult îi place să mă hărțuiești? 413 00:18:38,992 --> 00:18:41,411 - Nu, îmi place ideea de 50 de dolari atat de mult donatie de milioane. 414 00:18:41,620 --> 00:18:43,288 - Oh, haide, ce e drama de familie? 415 00:18:43,497 --> 00:18:45,499 De ce le eviți? 416 00:18:45,707 --> 00:18:47,209 În regulă. 417 00:18:47,417 --> 00:18:48,794 Bine, bănuiesc că nu suficiente locuri de prima clasa 418 00:18:49,002 --> 00:18:51,004 în zborul de ultimă oră, şampanie era plată. 419 00:18:51,213 --> 00:18:52,005 Asta e o dezamăgire. 420 00:18:52,214 --> 00:18:53,674 Prosopul fierbinte nu era suficient de fierbinte. 421 00:18:53,882 --> 00:18:55,467 - Ridicol, te rog, doar asculta inregistrarea. 422 00:18:55,676 --> 00:18:57,094 - Nu, nu, nu până nu spui Eu de ce ești aici de fapt... 423 00:18:57,302 --> 00:18:58,136 Să lucreze. 424 00:18:58,345 --> 00:18:59,847 Oh, adevărul, Martin. 425 00:19:00,055 --> 00:19:01,765 Bine, jur că o voi înainta cu Sophie Arnaud mâine. 426 00:19:01,974 --> 00:19:03,642 Voi inventa lucruri din mers doar pentru a enerva... 427 00:19:03,851 --> 00:19:04,601 Mama mea a murit. 428 00:19:07,437 --> 00:19:09,106 Eu... te rog nu... 429 00:19:09,314 --> 00:19:10,941 nu te uita la mine fara păcat uite, te rog. 430 00:19:11,150 --> 00:19:14,236 A fost acum 10 ani. 431 00:19:14,444 --> 00:19:15,320 Cancer? 432 00:19:15,529 --> 00:19:16,572 Da. 433 00:19:16,780 --> 00:19:17,739 Pancreatic. 434 00:19:17,948 --> 00:19:19,116 Da. 435 00:19:19,324 --> 00:19:23,912 Și ea a făcut asta itinerariu pentru noi. 436 00:19:24,121 --> 00:19:25,247 Ea nu a vrut o înmormântare. 437 00:19:25,455 --> 00:19:27,165 Ea ne-a vrut să ne întoarcem împreună 438 00:19:27,374 --> 00:19:31,253 în orașul ei preferat și să o lași în urmă, 439 00:19:31,461 --> 00:19:34,339 și eu—nu am putut să o fac. 440 00:19:34,548 --> 00:19:38,135 Am renunțat și m-am gândit că au făcut-o, 441 00:19:38,343 --> 00:19:40,596 si tocmai am aflat ca... 442 00:19:40,804 --> 00:19:41,847 asta nu era adevarat. 443 00:19:42,055 --> 00:19:44,266 Au așteptat 10 ani? 444 00:19:44,474 --> 00:19:48,896 - Da, să-mi ţin o ambuscadă într-o călătorie de lucru, cred. 445 00:19:49,104 --> 00:19:55,193 - Sau aveau nevoie de tine și de tine au fost prea egoisti ca sa o vada. 446 00:19:55,402 --> 00:19:57,654 Scuzați-mă? 447 00:19:57,863 --> 00:20:00,949 - Nu multe familii pot zbura la Paris cu un ban, Martin. 448 00:20:01,158 --> 00:20:04,328 Nu s-au închis niciodată. 449 00:20:04,536 --> 00:20:06,079 Și se pare că au făcut-o te asteptam. 450 00:20:06,288 --> 00:20:08,207 Și în loc să fie acolo pentru ei, 451 00:20:08,415 --> 00:20:10,167 ești aici microgestionându-mă. 452 00:20:12,753 --> 00:20:16,465 - Da, cred că aş putea chiar te urăsc. 453 00:20:19,635 --> 00:20:20,719 Nu înseamnă că greșesc. 454 00:20:20,928 --> 00:20:24,598 [muzică redată] 455 00:20:38,654 --> 00:20:40,989 tata? 456 00:20:41,198 --> 00:20:42,616 Hei, sunteți liberi? 457 00:20:45,953 --> 00:20:49,790 [trene trenul] 458 00:20:57,714 --> 00:21:00,092 Lasă-mă. 459 00:21:00,300 --> 00:21:01,259 Multumesc. 460 00:21:04,221 --> 00:21:08,225 [expiră] 461 00:21:14,731 --> 00:21:19,111 - Numerotate și codate pe culori pentru că desigur că sunt. 462 00:21:19,319 --> 00:21:20,654 - Face acest nivel de organizare face 463 00:21:20,862 --> 00:21:22,572 Micul tău tip-o inimă se avântă? 464 00:21:22,781 --> 00:21:24,908 - Chiar mă vrei să le deschid și să o strici? 465 00:21:25,117 --> 00:21:26,618 Sunteți atât de mult ca ea. 466 00:21:26,827 --> 00:21:27,661 Da, ciudați. 467 00:21:27,869 --> 00:21:32,332 [muzică redată] 468 00:21:45,178 --> 00:21:47,139 FEMEIE (IN RECORD): Iubirile mele, asta 469 00:21:47,347 --> 00:21:49,391 este locul în care tata și cu mine ne-am întâlnit prima dată. 470 00:21:49,599 --> 00:21:52,102 Ceea ce voi fetelor nu faceți Știu că l-am salvat 471 00:21:52,310 --> 00:21:54,771 dintr-un grup de copii mici. 472 00:21:54,980 --> 00:21:56,148 Eram hotărat de buzunare. 473 00:21:56,356 --> 00:21:57,482 Mi-a salvat portofelul. 474 00:21:57,691 --> 00:21:59,234 FEMEIE (IN RECORD): Nu am făcut doar 475 00:21:59,443 --> 00:22:03,989 Salvează-ți portofelul, Glenn Martin, ți-am salvat chiar sufletul. 476 00:22:04,197 --> 00:22:06,033 Îndreptați-vă spre piețe acum. 477 00:22:06,241 --> 00:22:07,576 Le știi pe acelea, Glenn. 478 00:22:07,784 --> 00:22:09,661 Gambetta. 479 00:22:09,870 --> 00:22:11,788 Gambetta. 480 00:22:11,997 --> 00:22:13,707 Suntem noi. 481 00:22:13,915 --> 00:22:15,125 BINE. 482 00:22:15,334 --> 00:22:18,295 [muzică redată] 483 00:22:31,058 --> 00:22:32,017 Acesta este? 484 00:22:32,225 --> 00:22:34,144 Una dintre nestematele ascunse ale mamei tale. 485 00:22:34,353 --> 00:22:37,606 [muzică redată] 486 00:22:55,707 --> 00:22:58,418 FEMEIE (ÎN ÎNREGISTRARE): Annabelle Rose, nici măcar nu ai fost o idee 487 00:22:58,627 --> 00:23:00,670 totuși, când tatăl tău și cu mine făcea cumpărături aici. 488 00:23:00,879 --> 00:23:03,423 Dar mi-am imaginat aduc esti aici de fiecare data cand eu 489 00:23:03,632 --> 00:23:05,967 te-a dus la fermier piata cand erai mic. 490 00:23:06,176 --> 00:23:07,469 Felul în care ai folosit să se aprindă oricând 491 00:23:07,677 --> 00:23:11,848 trebuie să gusti ceva nou, du-te la [franceză], 492 00:23:12,057 --> 00:23:16,061 cere pentru bătrâni chevre chiar acum. 493 00:23:16,269 --> 00:23:17,854 Unde este? 494 00:23:18,063 --> 00:23:19,106 - Este chiar lângă piata de peste. 495 00:23:19,314 --> 00:23:23,276 [muzică redată] 496 00:23:31,576 --> 00:23:32,619 Serios? 497 00:23:32,828 --> 00:23:33,578 Da. 498 00:23:33,787 --> 00:23:37,457 [muzică redată] 499 00:23:59,271 --> 00:24:00,313 A dispărut. 500 00:24:02,941 --> 00:24:03,859 Da. 501 00:24:07,237 --> 00:24:08,613 FEMEIE (IN RECORD): Îți place, nu? 502 00:24:08,822 --> 00:24:10,240 Îmi rupe inima că nu sunt acolo 503 00:24:10,449 --> 00:24:12,159 să-ți văd fața chiar acum. 504 00:24:12,367 --> 00:24:14,119 La fel cum mă omoară asta Nu voi fi acolo să privesc 505 00:24:14,327 --> 00:24:15,954 mai multe dintre jocurile tale. 506 00:24:16,163 --> 00:24:19,958 Dar crede-mă, fluture, când faci echipa de la Cupa Mondială, 507 00:24:20,167 --> 00:24:24,087 Îți voi țipa numele de oriunde mă vor trimite mai departe. 508 00:24:24,296 --> 00:24:25,463 Și vei reuși. 509 00:24:25,672 --> 00:24:27,048 Nu spune altfel. 510 00:24:27,257 --> 00:24:29,676 S-ar putea să nu fiu un sportiv persoană ca tatăl tău, 511 00:24:29,885 --> 00:24:32,512 dar pot recunoaște talent și dăruire. 512 00:24:32,721 --> 00:24:33,889 Ai un dar. 513 00:24:34,097 --> 00:24:36,558 Și sunt atât de mândru din tine, Annabelle. 514 00:24:36,766 --> 00:24:39,436 Și-- 515 00:24:39,644 --> 00:24:40,520 [plângând] 516 00:24:40,729 --> 00:24:41,813 Să trecem la următorul. 517 00:24:44,858 --> 00:24:47,152 Ei bine, ea nu a terminat. 518 00:24:47,360 --> 00:24:49,029 Cred că Annabelle este. 519 00:24:49,237 --> 00:24:52,699 [muzică redată] 520 00:24:58,330 --> 00:24:59,498 - Hai... hai să mergem. 521 00:24:59,706 --> 00:25:00,457 Da. 522 00:25:00,665 --> 00:25:03,585 [muzică redată] 523 00:25:22,562 --> 00:25:25,065 OK. 524 00:25:25,273 --> 00:25:29,110 [muzică redată] 525 00:25:34,241 --> 00:25:37,160 FEMEIE (IN RECORD): Chelsea, primul meu născut, 526 00:25:37,369 --> 00:25:41,039 planificatorul meu, micul meu romantic. 527 00:25:41,248 --> 00:25:43,250 Mereu visând despre când ai cădea 528 00:25:43,458 --> 00:25:47,254 îndrăgostit, cum ai vrea intalneste-l pe cel, actualizare 529 00:25:47,462 --> 00:25:51,383 nunta ta cu coduri de culori liant din clasa a cincea. 530 00:25:51,591 --> 00:25:55,637 Nu am avut niciodată încredere în nimic felul în care am încredere în inima ta. 531 00:25:55,845 --> 00:25:58,390 Am încredere în ea mai mult decât tu cred, 532 00:25:58,598 --> 00:26:02,852 de aceea te-am adus aici, unde a început familia noastră, 533 00:26:03,061 --> 00:26:05,855 unde am sfâşiat biletele mele la Munchen. 534 00:26:06,064 --> 00:26:09,526 Întotdeauna ți-ai dorit sa inteleg de ce am facut-o. 535 00:26:09,734 --> 00:26:13,947 Dar, Chelse, de ce nu este ceea ce contează. 536 00:26:14,155 --> 00:26:19,619 Ceea ce contează este că 25 de ani mai târziu, aș face aceeași alegere. 537 00:26:19,828 --> 00:26:24,249 Plec din lumea asta cu foarte putine regrete. 538 00:26:24,457 --> 00:26:26,209 Am unul, totuși. 539 00:26:26,418 --> 00:26:30,046 Urăsc că a trebuit să tai decalajul tău aici este scurt pentru mine. 540 00:26:30,255 --> 00:26:33,425 Știu că ai lăsat atât de multe ce dacă e în spate. 541 00:26:33,633 --> 00:26:36,595 Știu că încă te întrebi despre toate trei. 542 00:26:36,803 --> 00:26:39,639 Nu te vreau a se mira pentru totdeauna. 543 00:26:39,848 --> 00:26:43,852 Așa că vă cer să faceți ceva în afara caracterului. 544 00:26:44,060 --> 00:26:49,816 Rămâi în Europa chiar acum, și nu te întoarce până nu tu 545 00:26:50,025 --> 00:26:52,319 știi sigur că ești menit. 546 00:26:52,527 --> 00:26:55,488 [muzică redată] 547 00:27:00,076 --> 00:27:02,495 Ei bine, acesta este un dezastru. 548 00:27:02,704 --> 00:27:04,039 - Annabelle? - Ce? 549 00:27:04,247 --> 00:27:05,832 E amuzant. 550 00:27:06,041 --> 00:27:08,168 Parcă ar fi înregistrat asta pentru un cuplu de străini. 551 00:27:08,376 --> 00:27:10,628 Nu, nu este. 552 00:27:10,837 --> 00:27:12,380 Doar pentru că tu... ti-ai suflat genunchiul 553 00:27:12,589 --> 00:27:14,466 nu înseamnă că nu ești fiica de care este mândră. 554 00:27:14,674 --> 00:27:15,467 Oh da. 555 00:27:15,675 --> 00:27:17,635 Chelsea romantica. 556 00:27:17,844 --> 00:27:19,220 Nici măcar nu te întâlnești. 557 00:27:19,429 --> 00:27:21,473 Cine sunt acei ce dacă despre care vorbește mama? 558 00:27:24,142 --> 00:27:25,185 Am așteptat prea mult. 559 00:27:25,393 --> 00:27:28,021 Am dat peste cap asta. 560 00:27:28,229 --> 00:27:31,107 Îmi pare atât de rău. 561 00:27:31,316 --> 00:27:32,108 Mai avem încă unul de plecat. 562 00:27:36,571 --> 00:27:38,740 - Chelsea, am nu te-a învinuit niciodată 563 00:27:38,948 --> 00:27:40,700 pentru că nu voia să se întoarcă. 564 00:27:44,621 --> 00:27:47,415 Haide. 565 00:27:47,624 --> 00:27:49,667 Nu vrem să pierdem lumina. 566 00:27:49,876 --> 00:27:50,669 Da. 567 00:27:50,877 --> 00:27:51,670 Haide. 568 00:27:51,878 --> 00:27:54,923 [muzică redată] 569 00:27:59,511 --> 00:28:00,345 În regulă. 570 00:28:00,553 --> 00:28:01,930 Dincolo. 571 00:28:02,138 --> 00:28:05,225 Acolo îi plăcea să citească. 572 00:28:05,433 --> 00:28:08,728 [muzică redată] 573 00:28:08,937 --> 00:28:09,896 OK. 574 00:28:13,692 --> 00:28:14,734 În regulă. 575 00:28:20,490 --> 00:28:22,158 Oh. 576 00:28:25,537 --> 00:28:27,914 FEMEIE (IN RECORD): Draga mea, am spus noi 577 00:28:28,123 --> 00:28:31,126 toate lucrurile de care avem nevoie a spune de 100 de ori. 578 00:28:31,334 --> 00:28:34,921 Tu ești iubirea vieții mele, păstrătorul secretelor mele. 579 00:28:35,130 --> 00:28:39,217 Din cauza ta și a fetelor noastre, povestea mea nu este o tragedie. 580 00:28:39,426 --> 00:28:40,552 Mai scurt decât ne-am dorit? 581 00:28:40,760 --> 00:28:42,846 Da, dar plin. 582 00:28:43,054 --> 00:28:44,681 Atât de plin. 583 00:28:44,889 --> 00:28:47,517 De aceea v-am adus pe toți aici. 584 00:28:47,726 --> 00:28:50,770 Să nu plâng eu, dar să-mi dau seama 585 00:28:50,979 --> 00:28:54,816 ce bine am avut de păstrat urmărind asta pentru voi înșivă. 586 00:28:55,024 --> 00:28:58,194 Deci, într-o zi, ești destul de norocos să privească 587 00:28:58,403 --> 00:29:03,700 înapoi și simt cum mă simt chiar acum, binecuvântat și iubit. 588 00:29:03,908 --> 00:29:04,701 În regulă. 589 00:29:04,909 --> 00:29:06,244 Mergeți pe voi trei. 590 00:29:06,453 --> 00:29:07,579 Ești la Paris. 591 00:29:07,787 --> 00:29:10,206 Trăiește. 592 00:29:10,415 --> 00:29:12,417 Sincer, dezastru. 593 00:29:12,625 --> 00:29:13,960 Annabelle, haide. 594 00:29:14,169 --> 00:29:17,380 Adică, asta ar trebui să facă toți ne simțim plini de speranță. 595 00:29:17,589 --> 00:29:18,423 Cu speranță? 596 00:29:18,631 --> 00:29:19,799 Da. 597 00:29:20,008 --> 00:29:22,260 a vrut mama ta noi să găsim fericirea. 598 00:29:22,469 --> 00:29:25,263 Să găsești iubirea din nou. 599 00:29:25,472 --> 00:29:28,224 Adică, dacă mă descurc asta, amândoi puteți și voi. 600 00:29:28,433 --> 00:29:29,350 Să o gestionezi? 601 00:29:29,559 --> 00:29:32,979 Dar dragoste cu Sherrie. 602 00:29:33,188 --> 00:29:36,775 Tată, te-ai întâlnit de câteva luni. 603 00:29:36,983 --> 00:29:39,861 - Sherrie a devenit important pentru mine. 604 00:29:40,069 --> 00:29:41,863 Abia o cunoști. 605 00:29:42,071 --> 00:29:43,072 Abia o cunoști. 606 00:29:43,281 --> 00:29:45,158 am de gând să întreb ea să se căsătorească cu mine. 607 00:29:45,366 --> 00:29:46,618 Acum? 608 00:29:46,826 --> 00:29:48,119 Îi spui acum? 609 00:29:52,248 --> 00:29:54,250 Bineînțeles că știai. 610 00:29:54,459 --> 00:29:57,504 Da, pentru că este tatăl iar clubul Annabelle. 611 00:29:57,712 --> 00:29:59,380 Si eu ce sunt? 612 00:29:59,589 --> 00:30:01,216 La fel ca sora slabă cine nu poate face față adevărului? 613 00:30:01,424 --> 00:30:05,178 - Nu, tu ești sora care nu este acolo. 614 00:30:05,386 --> 00:30:06,471 Nu am vrut să spun. 615 00:30:06,679 --> 00:30:08,848 Uite, ești obsedat de muncă. 616 00:30:09,057 --> 00:30:10,517 Nu vii la familie cina în majoritatea săptămânilor. 617 00:30:10,725 --> 00:30:11,643 Dacă știu mai mult decât tu, pentru că sunt 618 00:30:11,851 --> 00:30:14,521 cel care apare. 619 00:30:14,729 --> 00:30:15,980 Știi ce? 620 00:30:16,189 --> 00:30:17,190 Ai avut dreptate. 621 00:30:17,398 --> 00:30:18,191 Dezastru total. 622 00:30:18,399 --> 00:30:22,237 [muzică redată] 623 00:30:33,540 --> 00:30:35,667 - Nu cred că am făcut-o vreodată am văzut un loc atât de frumos. 624 00:30:35,875 --> 00:30:36,626 Oh, haide. 625 00:30:36,835 --> 00:30:38,503 Ai fost în toată Europa. 626 00:30:38,711 --> 00:30:39,921 Îți plac fotografiile mele. 627 00:30:40,129 --> 00:30:42,590 Da. 628 00:30:42,799 --> 00:30:46,052 Ai mai vorbit cu el? 629 00:30:46,261 --> 00:30:48,388 nu stiu ce sa spun. 630 00:30:48,596 --> 00:30:51,683 - Ei bine, e complicat cu așa mulți bărbați frumoși care te iubesc. 631 00:30:51,891 --> 00:30:53,643 Oh, haide. 632 00:30:53,852 --> 00:30:55,645 Nu-i dau vina pe ei. 633 00:30:55,854 --> 00:30:57,855 Ești ușor de iubit. 634 00:30:58,064 --> 00:31:01,651 - Trebuie să spui că ești mama mea. 635 00:31:01,859 --> 00:31:04,153 Dacă am făcut o greseala, totusi? 636 00:31:04,362 --> 00:31:09,617 Dacă l-am părăsit pe tipul care sunt ar trebui să fie cu spatele? 637 00:31:09,826 --> 00:31:11,744 De unde ai știut cu tata? 638 00:31:15,081 --> 00:31:16,708 - Nu pot să-ți spun toate secretele mele. 639 00:31:23,673 --> 00:31:26,718 - A-plus vibrații moping. 640 00:31:26,926 --> 00:31:29,554 Nu am găsit un pahar. 641 00:31:29,762 --> 00:31:32,265 Cine are nevoie de unul. 642 00:31:32,473 --> 00:31:34,893 [sirena] 643 00:31:39,397 --> 00:31:41,441 imi pare rau. 644 00:31:41,649 --> 00:31:44,360 [râde] 645 00:31:45,820 --> 00:31:47,572 - Adică, de ce sunt iti ceri scuze? 646 00:31:47,780 --> 00:31:48,573 Nu am fost prin preajmă. 647 00:31:48,781 --> 00:31:50,408 Am stricat turul mamei. 648 00:31:50,617 --> 00:31:52,201 - Și ai așteptat în tot acest timp chiar dacă erai gata. 649 00:31:52,410 --> 00:31:53,953 Nu, nu, asta depinde și de noi. 650 00:31:54,162 --> 00:31:55,705 Aș fi putut face ea fără tine sau 651 00:31:55,913 --> 00:31:56,706 te-a împins mai tare să te întorci. 652 00:31:56,914 --> 00:31:57,707 Nu eu am. 653 00:31:57,915 --> 00:31:58,875 Îmi pare atât de rău. 654 00:31:59,083 --> 00:32:01,294 Nu puteam vedea că ai nevoie de mine. 655 00:32:01,502 --> 00:32:02,879 - Am vrut să-ți spun despre Sherrie de altfel. 656 00:32:03,087 --> 00:32:03,963 M-a făcut să promit. 657 00:32:04,172 --> 00:32:05,089 Nu, e în regulă. 658 00:32:05,298 --> 00:32:06,716 Nu trebuie să... 659 00:32:06,924 --> 00:32:09,385 - Nu, nu, nu, nu, sincer, aceasta este o mare ușurare. 660 00:32:09,594 --> 00:32:12,764 Femeia vrea un diamant roz în formă de inimă. 661 00:32:12,972 --> 00:32:14,432 - În formă de inimă? - Și roz. 662 00:32:14,641 --> 00:32:16,017 Cum are sensul asta? 663 00:32:16,225 --> 00:32:17,268 Adică, asta este la propriu complet opusul 664 00:32:17,477 --> 00:32:18,186 pe gustul mamei. 665 00:32:18,394 --> 00:32:20,271 Știu. 666 00:32:20,480 --> 00:32:21,314 - Nu înțeleg cum au sens împreună. 667 00:32:21,522 --> 00:32:23,191 Știu. 668 00:32:23,399 --> 00:32:25,693 Adică, îmi place Sherrie dar am implodat, 669 00:32:25,902 --> 00:32:27,570 păstrând asta pentru mine. 670 00:32:27,779 --> 00:32:29,697 pun pariu. 671 00:32:29,906 --> 00:32:32,617 Și te înșeli în privința mea. 672 00:32:32,825 --> 00:32:34,327 Nu m-am simțit niciodată pregătită. 673 00:32:34,535 --> 00:32:36,663 Nici o dată. 674 00:32:36,871 --> 00:32:41,584 Dar treaba cu durerea este trebuie să simți asta dacă tu 675 00:32:41,793 --> 00:32:46,005 doresc orice șansă de vindecare. 676 00:32:46,214 --> 00:32:48,257 - Da, este practic invers 677 00:32:48,466 --> 00:32:49,217 de ceea ce am făcut. 678 00:32:49,425 --> 00:32:50,510 - Practic. Da. 679 00:32:50,718 --> 00:32:52,136 Mare. 680 00:32:52,345 --> 00:32:53,930 Deci ce acum? 681 00:32:54,138 --> 00:32:56,516 - Ei bine, poţi stai aici si simte 682 00:32:56,724 --> 00:32:59,352 scuze că am întârziat turul mamei și mă întristează sau orice altceva. 683 00:32:59,560 --> 00:33:03,272 Sau poți să mă compensați. 684 00:33:03,481 --> 00:33:04,524 Opțiunea 2? 685 00:33:04,732 --> 00:33:06,275 Bună alegere. 686 00:33:06,484 --> 00:33:10,655 [muzică redată] 687 00:33:13,991 --> 00:33:16,035 - Cum ai găsit acest loc oricum? 688 00:33:16,244 --> 00:33:20,248 - Am venit aici într-un weekend lung o dată. 689 00:33:20,456 --> 00:33:21,749 Ai venit singur? 690 00:33:21,958 --> 00:33:22,875 BINE. 691 00:33:23,084 --> 00:33:24,252 Nu face asta. 692 00:33:24,460 --> 00:33:25,503 Ce? 693 00:33:25,712 --> 00:33:27,755 Întreabă despre foștii tăi iubiți? 694 00:33:27,964 --> 00:33:29,382 - Îndrăgostiți? Eşti serios? 695 00:33:29,590 --> 00:33:30,383 Ştii. 696 00:33:30,591 --> 00:33:31,676 Haide. 697 00:33:31,884 --> 00:33:33,970 Erau trei, nu? 698 00:33:34,178 --> 00:33:36,848 - Cam... nu in acelasi timp. 699 00:33:37,056 --> 00:33:39,726 Da, da, m-am întâlnit cu trei tipi. 700 00:33:39,934 --> 00:33:41,019 Cine a fost cel care a scăpat? 701 00:33:41,227 --> 00:33:42,895 Nu știu. 702 00:33:43,104 --> 00:33:44,272 Toate, niciunul. 703 00:33:44,480 --> 00:33:45,648 Nu știu. A fost cu mult timp în urmă. 704 00:33:45,857 --> 00:33:46,607 Eram tânăr. 705 00:33:46,816 --> 00:33:47,650 Varsta mea. 706 00:33:47,859 --> 00:33:49,318 Nu e chiar atât de tânăr. 707 00:33:49,527 --> 00:33:50,236 Este. 708 00:33:50,445 --> 00:33:52,655 Aveţi încredere în mine. 709 00:33:52,864 --> 00:33:55,533 - Nu am văzut niciodată te întâlnești cu oricine. 710 00:33:55,742 --> 00:33:57,702 Ca, nici măcar nu pot imagineaza-ti ca esti asa... 711 00:33:57,910 --> 00:33:58,786 - Ce? Impulsiv? 712 00:33:58,995 --> 00:33:59,871 Gratuit. 713 00:34:02,206 --> 00:34:03,708 Da. 714 00:34:03,916 --> 00:34:06,335 A fost un an sălbatic. 715 00:34:06,544 --> 00:34:10,006 Eram diferit atunci. 716 00:34:10,214 --> 00:34:11,841 - Se pare ca și cum ai fi închis 717 00:34:12,050 --> 00:34:14,260 această parte imensă din tine. 718 00:34:14,469 --> 00:34:17,722 Nu aș face niciodată te descriu ca fiind romantic. 719 00:34:17,930 --> 00:34:19,849 Nu într-un milion de ani. 720 00:34:20,057 --> 00:34:21,267 - Pentru că am fost concentrat pe muncă. 721 00:34:21,476 --> 00:34:22,351 Îmi iubesc meseria. 722 00:34:22,560 --> 00:34:23,311 Grozav. 723 00:34:23,519 --> 00:34:24,937 Uriaș, chiar. 724 00:34:25,146 --> 00:34:27,482 Este ca cea mai mare victorie un om adult poate avea. 725 00:34:27,690 --> 00:34:30,526 Dar un lucru nu ar trebui fii totul pentru cineva. 726 00:34:30,735 --> 00:34:32,570 Dacă mama avea dreptate? 727 00:34:32,779 --> 00:34:34,363 Nu există un mic o parte din tine, adică 728 00:34:34,572 --> 00:34:37,074 ești curios de acei trei tipi? 729 00:34:37,283 --> 00:34:39,911 Desigur. 730 00:34:40,119 --> 00:34:42,830 Știi, ciudatul treaba este, de ani de zile, 731 00:34:43,039 --> 00:34:45,583 Nu m-am lăsat niciodată să mă întreb. 732 00:34:45,792 --> 00:34:49,504 Și acum nu mă pot opri gândindu-mă la asta. 733 00:34:49,712 --> 00:34:51,130 Dar ce am de gând să fac? 734 00:34:51,339 --> 00:34:52,548 Adică, chiar sunt ar trebui să renunț la slujba mea 735 00:34:52,757 --> 00:34:55,593 și du-te și găsește-i la vârsta mea, te rog? 736 00:34:55,802 --> 00:34:59,472 - Ai putea ia o vacanta. 737 00:34:59,680 --> 00:35:01,516 BINE. 738 00:35:01,724 --> 00:35:02,892 Acest lucru devine putin serios. 739 00:35:03,101 --> 00:35:06,103 Se presupune că noi să-l trăiesc. 740 00:35:06,312 --> 00:35:07,980 Hei, ce mai face genunchiul tău? 741 00:35:08,189 --> 00:35:09,315 Amenda. 742 00:35:09,524 --> 00:35:10,441 De ce? 743 00:35:10,650 --> 00:35:14,070 [muzică redată] 744 00:35:20,910 --> 00:35:22,078 (CÂNTAT) 745 00:35:22,286 --> 00:35:24,705 Iubesc sunetul pentru totdeauna cu tine 746 00:35:24,914 --> 00:35:26,415 Pierdut în ritm 747 00:35:26,624 --> 00:35:28,292 Pierdut în sunet 748 00:35:28,501 --> 00:35:29,752 Inimile care bat repede 749 00:35:29,961 --> 00:35:32,505 Și nu încetinește niciodată 750 00:35:32,713 --> 00:35:34,173 Este o plimbare sălbatică 751 00:35:34,382 --> 00:35:36,259 Ține-te bine 752 00:35:36,467 --> 00:35:37,635 Deci hai sa ne pierdem 753 00:35:37,844 --> 00:35:40,137 Și pierdut în dragoste în seara asta 754 00:35:40,346 --> 00:35:43,933 Tu ești singurul pe care îl vreau 755 00:35:44,141 --> 00:35:47,728 Și am știut de la început 756 00:35:47,937 --> 00:35:51,524 Mi-a captivat toate simțurile 757 00:35:51,732 --> 00:35:55,403 Și iubito, toate gândurile mele dintre voi sunteți nesfârșit 758 00:35:55,611 --> 00:35:59,282 Tu ești singurul pe care îl vreau 759 00:35:59,490 --> 00:36:02,994 Și am știut de la început 760 00:36:03,202 --> 00:36:06,789 Mi-a captivat toate simțurile 761 00:36:06,998 --> 00:36:12,003 Și iubito, toate gândurile mele dintre voi sunteți nesfârșit 762 00:36:12,211 --> 00:36:18,009 Iubesc drumul corpurile noastre se mișcă împreună 763 00:36:18,217 --> 00:36:20,761 Fiecare mișcare se simte corectă 764 00:36:20,970 --> 00:36:24,307 Fiecare atingere se aprinde ca focul 765 00:36:24,515 --> 00:36:27,101 Iubesc sunetul pentru totdeauna cu tine 766 00:36:27,310 --> 00:36:30,980 Iubito, vino puțin mai aproape 767 00:36:31,188 --> 00:36:33,983 Nu vreau să se termine vreodată 768 00:36:34,192 --> 00:36:36,444 Nu mai există distanță între ele 769 00:36:36,652 --> 00:36:38,237 Pentru că bebe 770 00:36:38,446 --> 00:36:42,700 Îți cunosc atingerea m-ar putea elibera. 771 00:36:42,909 --> 00:36:44,410 Mă urmărești? 772 00:36:44,619 --> 00:36:47,997 - Te rog, cu greu am recunoscut ai fost tu la început. 773 00:36:48,206 --> 00:36:49,165 Nu te-am văzut niciodată cu părul în jos. 774 00:36:49,373 --> 00:36:51,083 Arată frumos. 775 00:36:51,292 --> 00:36:53,794 - Ar trebui să fii pregătindu-se pentru luni. 776 00:36:54,003 --> 00:36:55,421 Am luat o pauză. 777 00:36:55,630 --> 00:36:57,882 - Ești cel mai mult enervant, iresponsabil 778 00:36:58,090 --> 00:37:00,718 persoană pe care am întâlnit-o vreodată. 779 00:37:00,927 --> 00:37:01,719 Acum te recunosc. 780 00:37:01,928 --> 00:37:03,554 Știi ce? 781 00:37:03,763 --> 00:37:04,680 Dacă nu ajung să fiu egoist, nu ajungi să fii leneș. 782 00:37:08,726 --> 00:37:11,771 Da, doamnă. 783 00:37:11,979 --> 00:37:15,399 [muzică redată] 784 00:37:16,275 --> 00:37:18,903 O treabă omule. 785 00:37:19,111 --> 00:37:20,112 Îl urâm, nu? 786 00:37:20,321 --> 00:37:20,988 Facem. 787 00:37:21,197 --> 00:37:22,490 BINE. 788 00:37:22,698 --> 00:37:25,242 Sentimentul este reciproc. 789 00:37:25,451 --> 00:37:26,410 Tocmai plecam. 790 00:37:26,619 --> 00:37:27,411 - La revedere. 791 00:37:27,620 --> 00:37:32,333 [muzică redată] 792 00:37:35,378 --> 00:37:37,964 Ești sigur că îl urâm? 793 00:37:38,172 --> 00:37:39,423 Absolut. 794 00:37:39,632 --> 00:37:40,383 BINE. 795 00:37:46,889 --> 00:37:50,518 [muzică redată] 796 00:39:29,241 --> 00:39:30,576 Gata? 797 00:39:30,785 --> 00:39:31,994 Zâmbet. 798 00:39:32,203 --> 00:39:34,413 Oh, scuze. 799 00:39:34,622 --> 00:39:35,748 Hai, te rog. 800 00:39:35,956 --> 00:39:38,751 [râde] 801 00:39:41,796 --> 00:39:44,256 Stai. 802 00:39:44,465 --> 00:39:46,008 Nu pot. 803 00:39:46,217 --> 00:39:47,968 Mi-am luat un angajament pentru a termina programul, 804 00:39:48,177 --> 00:39:49,678 iar oamenii se bazează pe mine. 805 00:39:49,887 --> 00:39:54,266 - Bine, du-te în Franța și Spania, Germania și orice altceva. 806 00:39:54,475 --> 00:39:57,978 Dar când se termină, întoarce-te. 807 00:39:58,187 --> 00:40:00,648 Fă din Irlanda casa ta. 808 00:40:00,856 --> 00:40:02,024 Colin 809 00:40:02,233 --> 00:40:03,526 Doar dacă nu vrei. 810 00:40:06,821 --> 00:40:10,908 - Nu mi-am dorit niciodată orice mai mult. 811 00:40:11,117 --> 00:40:14,078 Atunci ne mai vedem. 812 00:40:14,286 --> 00:40:14,870 ne mai vedem. 813 00:40:15,079 --> 00:40:16,747 [muzică redată] 814 00:40:16,956 --> 00:40:18,833 [telefonul emite bipuri] 815 00:40:26,590 --> 00:40:28,467 Trebuie să mă glumiți. 816 00:40:31,178 --> 00:40:32,930 Ce se întâmplă? 817 00:40:33,139 --> 00:40:36,225 Întâlnirea mea tocmai a fost împinsă. 818 00:40:36,434 --> 00:40:37,643 Ea pretinde o urgență familială, 819 00:40:37,852 --> 00:40:39,395 dar este o mișcare de putere totală. 820 00:40:39,603 --> 00:40:41,856 Sophie Arnaud este renumită pentru asta. 821 00:40:42,064 --> 00:40:43,482 Ar fi trebuit să știu. 822 00:40:43,691 --> 00:40:46,152 Ne-ar fi pus să zburăm până aici pentru ea 823 00:40:46,360 --> 00:40:47,736 și apoi ea doar înşiră-ne. 824 00:40:47,945 --> 00:40:49,029 Este o mișcare totală scos din cartea ei de joc. 825 00:40:49,238 --> 00:40:51,615 Ar fi trebuit să mă aștept. 826 00:40:51,824 --> 00:40:54,535 Deci ne putem întoarce la culcare? 827 00:41:00,166 --> 00:41:01,834 - Sau poate e timpul pentru o mica vacanta. 828 00:41:02,042 --> 00:41:05,629 [muzică redată] 829 00:41:07,465 --> 00:41:08,424 ascult. 830 00:41:08,632 --> 00:41:11,260 [muzică redată] 831 00:41:11,469 --> 00:41:15,097 [ciocănit la ușă] 832 00:41:15,306 --> 00:41:16,432 [usa se deschide] 833 00:41:16,640 --> 00:41:17,433 Bună dimineața. 834 00:41:17,641 --> 00:41:18,601 Bună dimineaţa. 835 00:41:21,854 --> 00:41:25,274 - Voi doi nu sunați niciodată așa devreme, așa că m-am gândit 836 00:41:25,483 --> 00:41:26,942 poate vrei niște cofeină. 837 00:41:27,151 --> 00:41:29,278 Multumesc. 838 00:41:29,487 --> 00:41:33,365 - Și mai există o ofrandă de pace. 839 00:41:33,574 --> 00:41:34,950 Mulţumesc. 840 00:41:35,159 --> 00:41:41,373 - Ascultă, Chelsea, sunt imi pare rau pentru ziua de ieri. 841 00:41:41,582 --> 00:41:45,544 Așa cum ți-am spus despre mine și Sherrie. 842 00:41:45,753 --> 00:41:46,795 L-am suflat. 843 00:41:47,004 --> 00:41:47,671 Un pic. 844 00:41:50,132 --> 00:41:52,009 O iubesc pe mama ta. 845 00:41:52,218 --> 00:41:54,178 O voi face mereu. 846 00:41:54,386 --> 00:41:57,723 Și o iubesc și pe Sherrie. 847 00:41:57,932 --> 00:42:01,560 Deci doar asta intreb ii dai o sansa. 848 00:42:09,860 --> 00:42:11,779 - Avem ceva vrem să vă spunem. 849 00:42:11,987 --> 00:42:15,783 Nu vom fi zbor acasă cu tine. 850 00:42:15,991 --> 00:42:17,409 Oh. 851 00:42:17,618 --> 00:42:18,536 - O să facem Chestia cu mama lui Chelsea. 852 00:42:18,744 --> 00:42:20,287 - Bine, nu este exact chestia cu mama. 853 00:42:20,496 --> 00:42:22,539 Ce chestie de mama? 854 00:42:22,748 --> 00:42:24,416 - O să revină iubiții ei din trecut. 855 00:42:24,625 --> 00:42:26,669 - Trebuie să faci suna asa ciudat? 856 00:42:26,877 --> 00:42:29,255 - Decalajul tău, treburile tale, legăturile dumneavoastră europene, 857 00:42:29,463 --> 00:42:30,547 posibila ta iubire adevărată. 858 00:42:30,756 --> 00:42:32,049 - Nu mă obliga regret că te-am invitat. 859 00:42:32,258 --> 00:42:35,219 Întâlnirea mea a împins și eu nu mi-am luat nicio zi liberă. 860 00:42:35,427 --> 00:42:38,847 Deci vom merge în Irlanda pentru câteva zile. 861 00:42:39,056 --> 00:42:42,893 - Ei bine, cuvintele incomode deoparte, Cred că este o idee fantastică. 862 00:42:43,102 --> 00:42:46,605 [muzică redată] 863 00:42:49,233 --> 00:42:51,986 - Când am venit acasă rupt cu toți acești ani în urmă, 864 00:42:52,194 --> 00:42:55,864 Nu m-am pus niciodată înapoi împreună. 865 00:42:56,073 --> 00:42:57,741 Mi-am închis ușa inimii. 866 00:42:57,950 --> 00:43:01,161 [muzică redată] 867 00:43:06,542 --> 00:43:07,585 Doamne, periuța mea de dinți. 868 00:43:07,793 --> 00:43:11,839 [muzică redată] 869 00:43:12,047 --> 00:43:12,965 Dar mama avea dreptate. 870 00:43:15,759 --> 00:43:18,846 Am avut întrebări fără răspuns. 871 00:43:19,054 --> 00:43:22,683 Și un lucru este sigur, eu nu ar fi fost suficient de curajos 872 00:43:22,891 --> 00:43:25,185 să le înfrunt pe cont propriu. 873 00:43:25,394 --> 00:43:28,314 Se dovedește un sistem de suport chiar nu te face slab. 874 00:43:28,522 --> 00:43:32,192 [muzică redată] 875 00:43:36,614 --> 00:43:42,411 Fără Annabelle, Probabil că tot 876 00:43:42,619 --> 00:43:43,996 locuiește cu mine, ce-ar fi. 877 00:43:44,204 --> 00:43:47,583 [muzică redată] 878 00:44:15,277 --> 00:44:16,278 Chelsea Martin? 879 00:44:16,487 --> 00:44:17,321 Colin? 880 00:44:17,529 --> 00:44:18,614 Asta sunt eu. 881 00:44:18,822 --> 00:44:19,990 Carul tău vă așteaptă. 882 00:44:20,199 --> 00:44:23,035 Multumesc. 883 00:44:23,243 --> 00:44:28,874 [muzică redată] 884 00:44:29,083 --> 00:44:30,542 - Sunt atât de recunoscător Am profitat de șansa. 885 00:44:30,751 --> 00:44:34,922 [muzică redată] 886 00:44:38,342 --> 00:44:41,845 Pentru că urmărind pe cei ce dacă, m-au condus înapoi la tine. 887 00:44:42,054 --> 00:44:45,140 [muzică redată]